Полузащитник «Манчестер Юнайтед» Хуан Мата прокомментировал травму своего бывшего одноклубника и нынешнего нападающего «Фенербахче» Робина ван Перси:
«Хотел бы послать Робину крепкие объятия. Надеюсь, повреждение глаза оказалось не очень серьёзным, как мы поначалу подумали, и он скоро поправится».
Войти через соцсети
“I hope his eye injury after a collision during a game is not as serious as we initially thought, and he gets well very soon.”
Вот и оригинал собственно. Почему обычное hug (объятие, хватка, крепкое объятие и т. д.) переведено на обнимашки - никто не сможет понять, кроме, собственно, автора)
“I hope his eye injury after a collision during a game is not as serious as we initially thought, and he gets well very soon.”
Вот и оригинал собственно. Почему обычное hug (объятие, хватка, крепкое объятие и т. д.) переведено на обнимашки - никто не сможет понять, кроме, собственно, автора)