Переводчики расшифровали, что именно кричал Моуриньо в адрес Карнейро

24.09.2015, 20:54

Португальские переводчики расшифровали, что именно главный тренер «Челси» Жозе Моуриньо кричал в адрес Евы Карнейро во время матча 1-го тура АПЛ против «Суонси». Сообщается, что «особенный» сказал в адрес Евы по-португальски «Filha de puta», что переводится как «дочь ***».

Напомним, что врач Ева Карнейро решила не возвращаться к работе в клубе.

Подписывайся на Soccer.ru в ВК

Перевод с 101greatgoals.com

В новости упоминались:

Категория: Заграница: события
Команда: Челси
Персона: Моуриньо Жозе

Дополнительно по теме

09:17 «Фрозиноне» вылетел из Серии А. «Эмполи» остался, забив «Роме» на 90+3-й 3

Вчера

18:26 Хави выступил с прощальной речью перед футболистами «Барселоны» 7

Комментарии

Только авторизированные пользователи могут оставлять комментарии. Если у Вас уже есть аккаунт - авторизуйтесь

миру мир ивану пузыр

ответ ROIS (раскрыть)

24.09.2015, 21:33

Где ты там мужика разглядел??

guf ak-47

ответ yudin_duda (раскрыть)

24.09.2015, 21:31

ценить английского футбола пришёл, поклонник клуба, чей стадион проели мыши, давай расскажи как ты глоришь через текстовые трансляции и покупаешь китайские футболки xDDDD

Швайни

24.09.2015, 21:30

Не нужно быть португальским переводчиком чтобы "расшифровать"

starche

24.09.2015, 21:29

Пародия на интеллигента.

ROIS

24.09.2015, 21:27

Отстаньте от мужика. Ну ляпнул на эмоциях - ну не прав .. с кем не бывает .

guf ak-47

24.09.2015, 21:26

ну и, а дальше что...

yudin_duda

24.09.2015, 21:26

Гнилой недоклуп во главе с клоуном, ужас...

Venezuela

24.09.2015, 21:23

Что-то не вижу расшифровки, вижу звездочки.))

Madridist-m

ответ Rruma (раскрыть)

24.09.2015, 21:22

"Юзер Rruma самый настоящий идиот" - Моуриньо.

Ссори братан,я тоже по губам читаю.

kurt_cobain

24.09.2015, 21:21

пускай посмотрят на тренера Луцкой Волыни Кварцяного, вот там эпитеты...

19oleg73

24.09.2015, 21:20

Грязное бельё в студию.

Erik15

24.09.2015, 21:15

Вот мля раздули.У нас тогда,половину тренеров без" ротопереводчиков"можно осудить.Вы их сами знайте,на личности не перехожу.

koltov1

ответ DXTK (раскрыть)

24.09.2015, 21:15

как святош прям

Пластун

24.09.2015, 21:14

Надо бы и про хозяина клуба высказаться. Ворюга, а не трогают. Вот вам и демократия в действии.

ТЕРЕК ГРОЗНЫЙ and AC MILAN

24.09.2015, 21:13

На португальском маур сказал целых три слова, в переводе получается три звездочки и дочь, ну чтож РЕСПЕКТ за столь четкий перевод.)))

mat73

24.09.2015, 21:13

puta - уже все ясно даже без переводчика - путана))

bexxx

24.09.2015, 21:13

Если он сказал это то карнейро следовало бы засунуть бутылку кое куда моуринью

Rruma

24.09.2015, 21:13

что бы он ни кричал - он прав)

DXTK

24.09.2015, 21:09

Если до словно Моуринью назвал ее Прости-господи.

Dart Veider

ответ JOZEPPO MILANSKY (раскрыть)

24.09.2015, 21:08

Правильный перевод сукина дочь

Шейх Сити

24.09.2015, 21:08, ред.

Filha de puta-дочь суки (СЛАВА ГУГЛУ)

просто сашка

24.09.2015, 21:07

мда... в порыве эмоций или не порыве, такое не допустительно конечно, даже особенным и даже на чукотке...

зигзаг

24.09.2015, 21:06, ред.

Чтобы шумиху замять, все замяли брехней переводчики про речь земляка переводчика. Одна Ева знает правду.

DavideSanton

ответ Master Football 7 (раскрыть)

24.09.2015, 21:05

Да понял я, тут и словаря не
надо. Просто подшутить решил

commando

24.09.2015, 21:05

В порыве эмоций,не более.

Strikers18

24.09.2015, 21:04

Мы его рот расшифровывали

ОЛЛС

24.09.2015, 21:02

Жозе это сделал не со зла,а в общих эмоциях во время непростого матча.

Master Football 7

ответ DavideSanton (раскрыть)

24.09.2015, 21:01

ДОЧЬ ПУТАНАЛ

JOZEPPO MILANSKY

24.09.2015, 20:59, ред.

Filha de puta дочь шaлавы, ну или сyки..как вам удобнее

Vector

ответ Анжи-Арена05 (раскрыть)

24.09.2015, 20:59

А ты хотел озвучку от Гоблина?

DavideSanton

24.09.2015, 20:58

Что-то не пойму что за слово за тремя звездочками спрятано. Наверное я профан в матероологии

Анжи-Арена05

24.09.2015, 20:57

Ну и где там перевод?

Master Football 7

24.09.2015, 20:55

Ухахахха

Переводчики расшифровали, что именно кричал Моуриньо в адрес Карнейро

Или войдите через