!
Бывший английский футболист Пол Мерсон прокомментировал переход полузащитника «Тоттенхэма» Кристиана Эриксена в «Интер».
Я шокирован тем, что «Тоттенхэм» продаёт Кристиана Эриксена за 17 млн фунтов. В наши дни за эти деньги можно купить чашку чая!
«Тоттенхэм» должен бороться за четверку лучших. Новый стадион, позвали Жозе Моуриньо... Я буду очень удивлен, если они смогут найти замену Эриксену за четыре дня. Если они не смогут его заменить, то я не вижу потенциала для топ-4.
Или войдите через
"В наши дни за эти деньги можно купить чашку чая!" - дико неоднозначный перевод.
на самом деле он говорит что это ничтожно мало за такого игрока... мой вариант перевода:
"В наши дни в мире футбола этого хватит лишь на чашку чая"
По теме же: я дико удивлен как Леви удалось продать игрока у которого 4-5 месяцев по контракту всего, аж за 20 лямов евро - это успех в ситуации ТТХ, ибо летом игрок уходит за бесплатно. А вот что делает Интер, мне не понятно.
"В наши дни за эти деньги можно купить чашку чая!" - дико неоднозначный перевод.
на самом деле он говорит что это ничтожно мало за такого игрока... мой вариант перевода:
"В наши дни в мире футбола этого хватит лишь на чашку чая"
По теме же: я дико удивлен как Леви удалось продать игрока у которого 4-5 месяцев по контракту всего, аж за 20 лямов евро - это успех в ситуации ТТХ, ибо летом игрок уходит за бесплатно. А вот что делает Интер, мне не понятно.
На самом деле многие ожидали того что Эриксена продадут летом, потому что отказывался продлевать контракт. Но Леви видимо до самого конца верил что сможет убедить датчанина остаться...
Интер молодцы. А вот почему другие клубы не конкурировали хз... У Юве уже сколько лет именно в полузащите проблемы... и Барса могла летом продать Ракитича + Видаля и взять Эриксена... МЮ, Бавария тоже могли заинтересоваться... Но...
На самом деле многие ожидали того что Эриксена продадут летом, потому что отказывался продлевать контракт. Но Леви видимо до самого конца верил что сможет убедить датчанина остаться...
Интер молодцы. А вот почему другие клубы не конкурировали хз... У Юве уже сколько лет именно в полузащите проблемы... и Барса могла летом продать Ракитича + Видаля и взять Эриксена... МЮ, Бавария тоже могли заинтересоваться... Но...