Лепсая — о недовольстве Дриусси: "Всегда есть трудности перевода"

07.01.2021, 22:39

Футбольный функционер Тимур Лепсая отреагировал на недавние слова форварда «Зенита» Себастьяна Дриусси о том, что он играет не на своей позиции.

Во-первых, всегда есть трудности перевода. То, что сказал Дриусси, действительно дословно переводится как «де**мовая позиция», но в Аргентине это звучит совсем по-другому. Это в действительности просто означает, что он играет не на своей позиции. Просто человек выражает свое недовольство с помощью такой фигуры речи. У нас так не принято говорить с прессой, в Аргентине это считается нормой.

Источник: matchtv.ru  | Редакция: Евгений Петров