Как уже условились ранее — после пробного обзора первых страниц номера 25-26 журнала IFFHS о сборной Югославии — не будем дословно переводить весь текст. Сканы разворотов журнала конечно дадим.
После рассказа о путешествии в Монтевидео делегации Югославии идёт глава «Приключения во время путешествия румын, французов и бельгийцев».
Сегодня рассказ будет посвящён исключительно бельгийцам.
Начать справедливо было бы с одного жителя столицы Бельгии, но уругвайца по рождению, который не путешествовал в Монтевидео. Но без усилий которого никакой поездки европейских сборных на первый чемпионат мира не состоялось бы вообще.
Имя этого человека Энрике Буэро, нет Энрике Эдуардо Буэро, ведь он дипломат, посол Уругвая сначала в Швейцарии, потом в Голландии и Бельгии. Но он был и вице-президентом ФИФА. Ведь именно Буэро в 1923 быстро утряс вопрос о членстве уругвайской ассоциации в ФИФА. Именно Буэро был прекрасным главой делегации Уругвая на победных Олимпиадах 1924 (в Париже) и 1928 годов (в Амстердаме). Именно Буэро на конгрессе ФИФА в 1929 настоял на кандидатуре Уругвая на проведение первого ЧМ.
К установленному сроку в феврале 1930 ни одна европейская ассоциация не подала заявку на участие в первом ЧМ-30. Не без участия Буэро 23 апреля первой подала заявку Бельгия. Только 2 июня присоединилась Франция. Последними были Югославия и Румыния.
Энрике Эдуардо Буэро:
Позднее Жюль Риме постарался исключить упоминание имени этого уругвайца из любых мемуаров. Только он, француз Риме, стоял у истоков и организовал ЧМ-30. Но без усилий Буэро ничего бы не было. Буэро с 1927 г. жил в Брюсселе, в Бельгии.
Именно Буэро провожал как вице-президент ФИФА бельгийскую делегацию на ж/д вокзале Брюсселя. Даже бельгийские источники где-то разглядели на следующем фото Буэро, но его там нет. Это делегация из 16 бельгийских футболистов и 3 официальных лиц, включая тренера:
Бельгийцы выехали с брюссельского вокзала Zuidstation 20 июня 1930 на поезде до Парижа. В состав делегации входили также два арбитра — Джон Лангенус и Анри Кристоф, их на представленном фото также нет.
А вот глава делегации Оскар Ван Кесбек стоит на заднем плане, у него как обычно белоснежный воротничок-стоечка и галстук бабочка. Правее него выглядывает тренер сборной Хектор Гутинк. Третьим в штабе сборной был олимпийский чемпион 1920 года Эмил Хансе, его легко узнавать по белёсым бровям.
Как видим, игроки не обременены никакой поклажей. Путь предстоял долгий, тем более в другое полушарие, в другой сезон, в зиму. Поэтому у делегации было целых 58 чемоданов.
В столице Франции была пересадка на поезд до Барселоны. Именно в Барселоне бельгийцы должны были сесть на океанский лайнер Конте Верде.
Но Эмилю Хансе пришлось подзадержаться в Париже. Брюссельское турагенство напутало и весь багаж был оставлен не на той платформе вокзала.
Хансе пришлось со всем этим скарбом ехать на следующем поезде до Барселоны. В журнале говорится, что поезд был не прямой, Хансе чуть ли не четырежды пришлось пересаживаться со всеми 58 чемоданами.
Учитывайте, что надо было пройти дважды таможенный досмотр — при въезде во Францию и на границе при въезде в Испанию.
Основная часть делегации уже была в Барселоне, а чемоданам только предстояло пересечь границу с Испанией. На помощь Хансе были высланы к границе капитан команды Пьер Брейн и Густ Хеллеманс, которые немного говорили по-испански.
Всё закончилось удачно. Но таможенники не смогли досмотреть один из пухлых чемоданов, мудрёные замки были на нём. Это был один из двух чемоданов Джона Лангенуса. Реф в надёжном чемодане вёз практически контрабанду. Он был заядлым курильщиком, и весь чемодан был забит сигаретами и сигарами. Обошлось, крепкие замки спасли.
22 июня 1930 г. за два часа до отплытия Конте Верде из Барселоны все чемоданы бельгийской делегации были погружены на судно.
А 20 июня был и ещё один ценный чемодан, который нужно было доставить из Брюсселя в Париж.
Ювелир Абель Лафлёр жил и работал в Брюсселе. Именно он изготовил Кубок мира, известный как Богиня Ника, из чистого золота. Именно этот бесценный груз Энрике Буэро доставил в Париж и передал в руки Жюля Риме именно 20 июня 1930 года.
Как гласит семейное предание, вместе с Буэро старшим из Брюсселя в Париж путешествовал и 15-летний сын дипломата. Тогда-то парень впервые прикоснулся к трофею.
Парня звали тоже Энрике, но к нему прилипло и прозвище «Бельгиец». Именно Энрике Буэро младший, «Бельгиец», осенью 1933 г., за полгода до ЧМ-34, вместе с отцом доставляли Кубок мира из Уругвая в Италию, как предписывали тогда регламенты ФИФА.
Тогда-то и была сделана фотография 18-летнего парня с Кубком мира в руках:
Об этом я уже писал более 3 лет назад вот здесь.
А вот днём 20 июня в одном из ресторанов Парижа французская делегация отмечала отъезд в Южную Америку.
На столе на плоской вазе стоит Кубок мира. Рядом с Жюлем Риме справа по фото сидит Энрике Буэро, на заднем фоне игроки сборной Франции:
Посмотрим теперь, что писал журнал IFFHS о самом путешествии трёх европейских сборных на борту океанского лайнера Конте Верде. Для начала сканы трёх разворотов из журнала.
На 6 из 10 опубликованных фото в журнале запечатлены только игроки сборной Бельгии. Ещё 3 фото совместные, с французами и румынами. Одно фото просто как иллюстрация местного уругвайского колорита.
На первом фото из 21 члена бельгийской делегации мы видим десятерых, включая главу делегации Оскара Ван Кесбека и арбитра Джона Лангенуса. Фото сделано 27 июня. Один из футболистов вообще с цигаркой в зубах:
С цигаркой как раз самый молодой член делегации, 20-летний Бернар Ворхоф, единственный бельгиец, сыгравший на всех трёх первых чемпионатах мира. На ЧМ-34 он забил все 2 гола сборной Бельгии на том турнире.
Насколько импозантным был глава бельгийской делегации можно судить по его индивидуальным фото:
Джон Лангенус был высокого роста. На следующем фото два бельгийских арбитра, плюс французский реф Жорж Бальвэ (справа) на борту Конте Верде:
На фото из журнала видим также момент занятий на гимнастических кольцах одного из бельгийцев. Это почти 30-летний Жак Мусчал (или как у нас пишут Мусхал). На заднем фоне тренер Хектор Гутинк и 21-летний Луи Версип наблюдают за действиями Жака:
Мы видим, что игроки в светлых рубашках с длинными рукавами, тень прямо под ними, солнце в зените. Ну, разве что для фото Мусчал взялся за кольца.
Сборной Бельгии по жребию досталось тренироваться в 6 утра, первыми. После них в 6-45 на разминку выходили французы.
Чтобы не тревожить чуткий сон остальных пассажиров в утренние часы спортсмены должны были быть аккуратны и не производить громких звуков и не прыгать по палубе. Легкая пробежка и общеукрепляющая гимнастика были приемлемыми.
Возглавлял забег тренер Хектор Гутинк:
Солнечные ванны принимали по форме одежды №1:
Глава делегации Ван Кесбек и арбитр Анри Кристоф наоборот утеплились. Тренер Гутинк подавал пример молодёжи.
Кстати, 38-летний вратарь Жан де Би (третий слева в ряду игроков) от молодёжи не отставал.
Можно и поближе рассмотреть несколько футболистов и тренера, с именами:
В распоряжении спортсменов были бассейн, подвижные игры на свежем воздухе (для тех, кого не выворачивало от морской болезни), карты и другие развлечения. Основным развлечением, как оказалось, было 5-разовое питание. Так что лишний вес набрали за двухнедельное плавание многие.
Два арбитра, Джон Лангенус и Анри Кристоф устраивали по вечерам своеобразное «ток-шоу» на палубе, для пассажиров, развлекали или развлекались.
Джон Лангенус вообще был полиглотом, хорошо говорил и на английском, и на немецком, и на испанском, и на итальянском. Про французский можно и не говорить, знал также родной фламандский.
Эту пару разговорчивых мужчин пассажиры прозвали «Doubleplatte & Patachon». В то время были весьма популярны два датских комика Пат и Паташон, Пат высокий:
Джона Лангенуса, как видим, находчивые пассажиры немного переиначили.
Не знаю даже как правильно перевести — двойная порция что ли. Ну, в общем, что-то в двойном размере, это, наверняка, про его рост.
На втором развороте журнала IFFHS (стр. 8-9) есть фото почти всей бельгийской делегации, 20 человек. Нет на фото как раз Джона Лангенуса (покурить, наверное, отошёл). Но вот незадача — в подписи к фото перечислены только 19 человек.
Именно это фото в интернете встречается редко. Чаще всего попадается вариант на желтоватом фоне. Но и там также недобор одной фамилии в подписи.
Помните про Хансе с белёсыми бровями, который присматривал за всеми 58 чемоданами в Париже, когда их владельцы уже мчались к испанской границе?
Вот его-то, капитана сборной Бельгии, олимпийского чемпиона 1920 года и пропустили в подписи. А Эмил Хансе очень даже заметен на фото — он стоит по центру со скрещенными на груди руками. Пришлось дополнить подпись:
Или вариант из журнала, тоже исправленный:
На третьем развороте (стр. 10-11) в основном глава о драматичном пути назад из Южной Америки в Европу.
Почему-то в тексте неправильно написано название корабля, на котором команды вернулись назад. Правильное название «Duilio». Был построен и второй такой же лайнер с похожим назавнием «Guilio».
К фото в бассейне сделана надпись, что это на борту Дуилио. Трудно сказать, может и на Конте Верде. Однозначно, в бассейне плескались бельгийцы в момент съёмки, Пьер Брейн на переднем плане.
А вот с подписью ко второму фото на этой странице вышел полный конфуз. Опять же сказано, что фото на борту Дуилио. Не будем спорить, проверить трудно.
Но в подписи сказано, что два бельгийца — Анри Де Декен и Алексис Шантрейн в компании 8 французов.
Два бельгийца есть, один на корточках (Де Декен) и один на стуле (Шантрейн). А вот с румынами явно погорячились.
Если это действительно фото после чемпионата мира, то как минимум надо узнавать в лицо Люсьена Лорана — автора первого гола в истории Кубка мира. Да и остальные игроки — Эдмон Дельфур и Этьен Маттле — неужто неузнаваемы, они сыграли на трёх первых чемпионатах мира. Вратарь Алексис Тепо играл на двух турнирах, единственный вратарь в истории Кубка мира, которого в матче из-за травмы подменил полевой игрок. Поразительно, как такие лица можно было принять за румын?
И откуда 8 румын? — тут 7 игроков сборной Франции. А румын всего один. Это Иосиф Чако, в берете.
И уж если в подборе фото к этой главе превалировала бельгийская тема, то не два бельгийца на фото, а три. Хотя при первом знакомстве с фото я принимал крайнего левого по фото парня за румынского вратаря.
Между прочим, есть ещё одно фото игроков из трёх команд на борту судна. Преподносится как сделанное на борту Конте Верде. А игроки практически те же:
Через океан три европейские сборные действительно путешествовали оба раза вместе. Но в обратный путь делегации Бельгии и Румынии отправлялись из Монтевидео на следующий день после финального матча. А вот делегации Франции уехала из Уругвая раньше, сыграли матчи в Бразилии в Сан-Паулу и Рио. Поэтому французы подсели на борт Дуилио в Рио.
Закончить хотелось бы бельгийцем. Если сборная Бельгии оказалась единственной из европейских команд, которая не только проиграла оба матча, но не забила ни одного гола на ЧМ-30. В добавок бельгийцы проиграли с сухим счётом и клубу Насьональ. За 3 матча пропустили 7 голов. Поэтому в местной газете бельгийскую команду назвали 0.0.0.0.0.0.7. Вероятно, 6 нулей — это 6 таймов без голов.
Но главным бельгийцем на турнире стал Джон Лангенус. Он реферировал 4 матча в поле, в двух матчах был лайнсменом. Кстати, второй бельгийский арбитр отсудил в поле один матч, а в 4 был лайнсменом, в том числе в 3 из них при Лангенусе. А в матче Уругвай — Перу — это матч открытия стадиона Сентенарио, первая игра Уругвая на турнире — бригаду арбитров составили два бельгийца и один француз, хорошо знавшие друг друга. Они путешествовали через океан дважды вместе.
О трагических обстоятельствах путешествия французского арбитра Жоржа Бальвэ было рассказано ранее.
В финале ЧМ-30 к двум бельгийским арбитрам добавился боливиец Улисес Сауседо. Вот все трое перед началом финала:
Про неизвестного массажиста с букетом и грелкой в руках был рассказ в моих недавних статьях о сборной Аргентины на ЧМ-30.
На следующем фото Джон Лангенус со свистком во рту — на работе человек!
А знаете ли вы историю этого свистка?
У Лангенуса был свой рабочий инструмент, но он его где-то затерял. И забыл про это. Настало время очередного матча в чемпионате Бельгии — а свистка-то и нет. Вот тогда и появился вот этот, ему его предоставили представители местного клуба:
Видим торговую марку (крест) некой лакокрасочной продукции, на корпусе так и написано Farben-Fabrik Hansa. Сам свисток — это рекламный продукт, но он прижился у Лангенуса и именно с ним он ездил в Монтевидео. Это он подтвердил сам в своей книге. Так что в своих матчах Лангенус свистел именно в этот громогласный свисток. Его можно разглядеть и на предыдущем фото перед финалом.
Долгое время этот раритет хранился у его племянницы, дочери его сводного брата. Где свисток сейчас — не ведомо.
Фото Джона Лангенуса с супругой я давал совсем недавно здесь.
У четы не было детей. Супруга Лангенуса была крёстной мамой для дочери сводного брата Джона. Поэтому все значки, жетоны, медали и проч., в том числе свисток, перешли на хранение именно племяннице.
В качестве обложки взято фото сборной Бельгии перед матчем с США на ЧМ-30.
О непростых обстоятельствах в жизни одного из бельгийских игроков, случившихся во время путешествия на Конте Верде и на обратном пути, я рассказывал ранее. Эта тема не закрыта, есть дополнительная информация. Но об этом не сегодня.
Я не акцентировал ваше внимание на несколько общих фото из журнала IFFHS, с участием членов всех трёх делегаций на борту Конте Верде. К этим фото обязательно вернёмся позже.
Или войдите через