Жизнь за футбол

Блогеры «Соккер.ру» african africanich и sharhan рассказывают увлекательную историю, в центре которой расположился славный клуб «Мазембе». Не советуем запасаться попкорном и прохладительными напитками, чтобы погрузиться в атмосферу футбольной Африки.

«Этот клуб недавно удивил весь мир и переписал футбольную историю, вмешавшись в элитарное противостояние двух частей света и выйдя в финал престижнейшего турнира. А ведь перед началом соревнований никто и предположить не мог, что он сможет добиться столь впечатляющих успехов. И пусть команда не смогла взойти на высшую ступень, всё равно футболисты вернулись домой героями. Как говорят на их родине: „Мало по малу вырастает банан“. Этот футбольный клуб имеет очень давнюю и интересную историю, которую сегодня мы и поведаем Вам с помощью одной семьи, чья судьба оказалась удивительно связана с командой».

«Сын стреляет в леопарда, а гордится отец» (конголезская поговорка)

- Молодец, Патрис! – воскликнул отец Бонифаций, когда 12-летний мальчишка, обыграв двух защитников, положил мяч в ворота кимбангистов. Последователи «черного Иисуса» Симона Кимбангу считались еретиками для католиков Конго, но здесь в глубокой провинции никого особенно не интересовали догматические и обрядовые различия. Отец Бонифаций предпочитал бить идеологического врага на футбольном поле. И вот, в очередной раз команда его приюта во главе с Патрисом и его братом Полем Киганда громила мальчишек кимбангийского колледжа.

Монах-бенедиктинец Бонифаций прекрасно помнил отца братьев Жозефа, который был одним из активных прихожан его церкви в деревне Мтулумамба. Помнил он и праздник по поводу рождения мальчиков-близнецов, когда гуляла вся деревня, и даже суровый монах позволил себе пригубить пальмового пива под веселые песни односельчан. Затем были крестины, когда, окунув плачущих мальчуганов в воду, он нарек им имена Поля и Патриса. Семья Киганда считалась образцовой. Жозеф имел крепкое хозяйство, а его жена Онема во всем помогала мужу. Но семейное счастье длилось недолго. В 1996 году в стране вспыхнула гражданская война. Жозеф и односельчане с оружием в руках пытались защитить свою деревню от расплодившихся мародеров, но не смогли. Киганда был схвачен и расстрелян отступающими боевиками диктатора Мобуту, которые пустили по кругу и Онему. Бедняжка не выдержала позора и вскоре умерла, оставив двоих 4-х летних мальчиков. Отец Бонифаций собрал у себя в храме много осиротевших детишек и организовал на средства католической церкви приют, который постоянно пополнялся. Свержение Мобуту Сесе Секо, более тридцати лет управлявшего государством, не принесло мира стране, которую переименовали из Заира в Конго. Победители никак не могли поделить власть и развязали Великую африканскую войну, приносившую все новые и новые жертвы. Только к 2002 году страна немного успокоилась, но банды периодически продолжали тревожить конголезские деревни.

Финальный свисток судьи и радостные крики мальчишек отвлекли священника от мрачных воспоминаний. 4:1 – убедительная победа католического приюта над кимбангистским колледжем. И уже третья подряд. Отец Бонифаций решил порадовать наиболее отличившихся мальчишек.

- Держите и носите с гордостью! – произнес монах, вручая Полю и Патрису две старенькие шитые-перешитые футболки, которые были больше похожи на раскрашенные  в когда-то яркие цвета подрясники.

- Что это? – спросил удивленный Поль, тем не менее, с радостью взявший подарок. Не так часто их радовали обновками.

- Это футболки клуба, за который играл мой отец! – гордо произнес бенедиктинец. - Братья нашего ордена организовали команду в Элизабетвиле накануне Второй мировой. Кстати, когда она началась и как сейчас называется этот город? – не упустил возможности проверить знания ребят отец Бонифаций.

- Вторая мировая война началась 1 сентября 1939 года, а Элизабетвиль вскоре после получения независимости был переименован в  Лубумбаши! – быстро отчеканил Патрис, который превосходил своего брата не только в футбольных талантах, но и в учебе.

- Умница! Так вот – продолжал монах – Институт святого Бонифация, кстати, моего небесного покровителя, организовал футбольный клуб, чтобы привить своим студентам помимо любви к Богу, также и любовь к спорту. Ту команду и назвали подобающе «Футбольный Клуб Святого Георгия». С тех пор одним из прозвищ  клуба и является «священники». Однако играть пошли в основном те, кто не жаждал стать священником после окончания Института, в том числе и мой отец. Они должны были заниматься миссионерской деятельностью через спортивные соревнования. В первом же своем чемпионате, проводившемся под эгидой бельгийского короля, наш клуб занял 3-е место. Кстати, почему именно этого короля?

- Потому что Конго было колонией Бельгии! – вновь опередил брата Патрис.

- Молодец! – похвалил отец Бонифаций воспитанника. – В 1944 после первого выпуска студентов-футболистов нашу команду переименовали в «Футбольный клуб святого Павла», между прочим, твоего небесного покровителя, Поль. Но вскоре после войны ситуация изменилась и монахи вынуждены были отказаться от управления командой. Ладно, вернемся к разговору позже. Колокол зовет на молитву! Переодевайтесь и бегом в церковь!

«Хотя пальма в дебрях кажется большой, кто знает, какой урожай она принесет» (либерийская пословица)

Но к этому разговору они так и не вернулись. Через день после матча мировые информационные агентства облетело сообщение:

«12.07.2005. 39 человек были сожжены заживо в результате нападения боевиков на деревню Мтулумамба на востоке Демократической республики Конго. Как заявил представитель миротворческой миссии ООН в стране, нападение совершила одна из повстанческих группировок из соседней Руанды. Боевики заперли жителей в их домах, после чего подожгли деревню. Кроме того, повстанцы расстреляли еще 26 поселенцев. Большинство из погибших были женщинами и детьми».

Среди расстрелянных были отец Бонифаций и почти весь персонал приюта. Поль, Патрис, а также десяток ребятишек чудом избежали гибели. Неожиданно 12-летние мальчишки оказались старшими среди сирот. О ребятишках забыли и ООН, и власти, и католическая церковь Конго, несмотря на письма престарелой монахини Марии, единственной выжившей из персонала. «Голубые каски» и местная администрация продавали оружие в обмен на золото боевикам из «Союза конголезских патриотов», изредка скидывая в приют кое-что из гуманитарной помощи, а церковники просто побоялись посылать нового священника и монахинь в опасный регион.

- Опять задумался, Поль? – окрикнул мальчика автомеханик Морис Окитоленга. – Подай-ка лучше ключ на 16. Я понимаю, что вечером будет твой первый поход на стадион, но надо и о работе не забывать.

Морис был тем человеком, который помог Полю в Лубумбаши. После полуторагодового существования впроголодь в приюте 14-летние Поль и Патрис решили действовать. В регулярную армию их не брали. Можно было пойти к боевикам, которые предлагали мальчишкам оружие и деньги, но сестра Мария рассказывала, что повстанцы накачивают ребят наркотиками и используют как живое мясо. Кроме того, боевики принесли столько зла их деревне, что сражаться на их стороне было бы кощунственно по отношению к памяти родителей и отца Бонифация. Ребята решили отправиться в город, где по слухам можно было неплохо заработать. Поскольку сестра Мария стала сильно сдавать, Патрис остался помогать ей в приюте, а Поль, скрытно забравшись в кузов военного грузовика, поехал в Лубумбаши.

Город не сильно поразил мальчика, всю жизнь прожившего в деревне. Лубумбаши, возникший и разросшийся как лагерь шахтеров, не отличался ни высотными зданиями, ни памятниками архитектуры. «Такая же деревня, только большая» — подумал про себя Поль. Больше всего ему запомнились надпись «Столица меди» на въезде в город и рекламный плакат с футболистом и надписью на местном диалекте суахили «Баада я кази джибурудиши Кока-Кола» («Поработал – выпей Кока-Колы!»). Ему очень хотелось пить, а напиток в руках игрока выглядел так заманчиво, что у мальчика еще больше пересохло во рту. Позднее он узнал, что на плакате была изображена восходящая звезда конголезского футбола Дьоко Калуйитука, который только что перешел в главный клуб Лубумбаши «ТП Мазембе». «Ничего, заработаю денег, обеспечу приют, привезу сюда Патриса. Он станет классным футболистом, и мы каждый день будем пить газировку, а нашим братишкам и сестренкам отправим ящик, нет, десять ящиков Кока-Колы! И даже сестра Мария отважится пригубить этот здоровский напиток». Мальчик облизнулся, вспоминая, как однажды выпил бутылку газировки, подаренную ему белым в голубой каске, за что получил нагоняй от старой монахини, считавшей такое питье вредным для желудка.

Реальность оказалась не такой сказочной. Работы в городе не было, и Поль вынужден был два месяца перебиваться мытьем машин богачей на улицах, отвоевав это доходное место с помощью кулаков у таких же «любимцев фортуны», как он. И вот однажды, протирая стекла очередного лимузина, он услышал: «Ого! Вот это раритет! Эй, малыш. Подойди-ка сюда!». Оглянувшись, Поль увидел улыбающегося здоровяка лет сорока.

«Когда пчелка залетает в твой дом — пусть пьет твое пиво, ведь когда-нибудь и тебе может понадобиться навестить ее жилище» (конголезская пословица)

 - Да ты никак старый фанат «Энглеберта»? – спросил мужчина, рассматривая майку «Футбольного клуба Святого Георгия», в которой Поль мыл машину.

- А что такое «Энглеберт»? – не понял мальчик. Он пошатнулся и чуть не потерял сознание, поскольку последний раз кушал только позавчера.

- Да ты, видать, голоден, брат! – воскликнул Морис Окитоленга, а это был именно он. – Пошли-ка, перекусим. Заодно расскажешь, где взял такой раритет.

Выслушав историю мальчика в небольшом кафе, Морис решил помочь своему соплеменнику, который, как оказалось, тоже принадлежал к одной из крупнейших в стране народностей луба-катанга. Он помог устроиться Полю разнорабочим в автомастерскую своего брата Роже. Так у мальчика появились интересная компания и постоянный заработок, две трети которого он отсылал со знакомым дальнобойщиком в приют.

Весь небольшой персонал автомастерской был поклонником главной футбольной команды города Лубумбаши. Здесь Поль узнал дальнейшую историю «Футбольного клуба святого Георгия/Павла», которую тщательно собирал Морис Окитоленга. Одна из стен автомастерской была полностью посвящена команде.

Поль подарил Морису свою майку и она заняла достойное место в ряду футболок с логотипами «Энглеберт», «ТП Энглеберт», «ТП Мазембе» и другими надписями. Морис объяснил, что после Второй мировой войны «Футбольный клуб святого Павла» взяла на содержание шинная компания «Энглеберт», которая дала команде новое одноименное название. «Энглеберт» был середняком местного чемпионата до получения независимости Конго в 1960 году, после которого клуб был полностью реструктурирован и перешел на баланс городских властей.

Рядом с майками висело много газетных вырезок второй половины 1960-х с улыбающимися футболистами, поднимающими над головой различные кубки. Как рассказал Морис, для клуба это были по-настоящему золотые времена – он один за другим начал выигрывать чемпионаты и кубки страны, очень успешно выступал и на международной арене. Клуб целых четыре года подряд (с 1967 по 1970) играл в финале Лиги Чемпионов КАФ (Африканской конфедерации футбола), выиграв при этом в двух случаях. Именно тогда к названию «Энглеберт» были добавлены буквы ТП (Tout Puissant), означающие «всемогущие».

Рядом с газетными вырезками висело несколько плакатов сборной Заира конца 1960-х, начала 1970-х, когда клуб был главным поставщиком футболистов для национальной команды. Многие из них, как, например, Пьер Калала, Роберт Кэзэди и Леонард Саиди помогли сборной выйти в финальную часть Чемпионата Мира 1974 года. Правда, выступление команды на том турнире удачным не назовёшь – африканская сборная попала в группу к бразильцам, шотландцам и югославам и проиграла все три матча с общим счётом 0-14. Но сам факт попадания на турнир такого рода был уже достижением, ведь впоследствии вновь выйти в финальную часть мировых первенств, сборной так и не удалось.

- А почему такой большой перерыв между экспонатами твоего музея? У тебя в основном вырезки 1960-х и 2000-х, и почти ничего нет про то, что было между этими годами – спросил любознательный Поль, внимательно изучив стену.

- Понимаешь, в это время у команды был серьёзный спад. На главные роли вышли «дельфины». Так называют наших соперников — столичный футбольный клуб «Вита» из Киншасы. В 1970-ые годы они выиграли семь чемпионатов, а мы только один в 1976. Я был еще мал в то время, но отец говорил, что столичникам помогал Мобуту. Зато 80-е я помню довольно хорошо. Я тогда и начал посещать стадион, и первым моим матчем был финал Кубка обладателей Кубков КАФ 1980 года, когда «священники» не оставили камня на камне от «Африка Спортс» из Кот-д’Ивуара. Как вчера помню все наши мячи и свои крики радости, когда команда совершала круг почета с завоеванным трофеем.  С тех пор мое сердце и принадлежит «Энглеберту»! Правда, в моей молодости мы смогли выиграть только один чемпионат 1987 года, а в 90-е, вообще, редко пробивались в финальный турнир от нашей провинции, но сердце болельщика всегда остается с его клубом. Не так ли?

- Конечно. Я бы тоже с радостью болел за «Энглеберт».

- «Маземебе». Теперь наша команда называется «Мазембе» — вороны. Мобуту сменил название не только страны, но и клуба в 70-е. Он хотел немного насолить и смирить нашу гордость, ведь на гербе команды изображен крокодил, а не птица. Но новое название вполне прижилось, поскольку наши футболисты носили черно-белую форму, а шинная компания «Энглеберт» уже прекратила свое существование и спонсорство клуба. Хотя многие по-прежнему называют футболистов  «священниками» или «крокодилами», да и сам клуб после падения Мобуту периодически выходил в майках «Мазембе Энглеберт».  Правда, новое название долго не приносило нам удачи. Но, как гласит пословица, «Неважно сколько длится ночь, ведь скоро придет день». Так и произошло, нас возглавил Моис Чапве и мы вновь стали одерживать победы! В новом веке на нашем счету уже три чемпионства: 2000, 2001 и 2006. А сейчас мы должны отстоять титул. Но ты сам все увидишь. Обещаю, что схожу с  тобой на наш замечательный стадион в самое ближайшее время.

И вот этот день наступил.

«Для того, кто ничего не знает, и маленький сад покажется огромным лесом» (эфиопская пословица)

Это было 1 мая 2007 года. Поль никогда не видел более потрясающего зрелища. 35-тысячный стадион был забит под завязку и практически в едином порыве гнал свою команду вперед. Большинство секторов было окрашено в черно-белые цвета, и только за одними из ворот виднелся небольшой красно-белый оазис. Это поклонники столичного «Мотема Пембе», который после долгой гегемонии 1990-х и нескольких титулов в 2000-х не хотел отдавать второй чемпионат подряд  «воронам» из Лубумбаши. Поэтому визит в город главных соперников был во многом решающим для клуба из Киншасы.

Всюду сновали разносчики пива и Морис, довольный тем, что «Мазембе», наконец, открыл счет, предоставил Полю первый раз в жизни попробовать этот напиток.

- Наш стадион назван в честь борца с мобутовским режимом Фредерика Кибаса Малиба! А теперь «священники» борются с засильем столичных клубов в конголезском Линафуте! – подмигнул мальчику автомеханик и закричал - Вперед, «Столица меди»!

Чуть опьяневший Поль разглядел на поле игрока с того самого рекламного плаката «Кока-Колы»  и, узнав его имя, принялся кричать: «Дьоко, Дьоко!». Футболист будто услышал мальчика и удвоил счет. Морис похлопал Поля по плечу: «Молодец, знаешь за кого болеть!» По стадиону полетел громкий клич «Ка-тан-га!, Ка-тан-га!», который обозначал название провинции с центром в Лубумбаши. Поль помнил из уроков истории в приюте, что в начале 1960-х Катанга временно была независимым от Киншасы государством, центром конголезского кризиса, приведшего к убийству премьер-министра Патриса Лумумбы, в честь которого был назван его брат. Болельщики всегда пользовались возможностью подколоть столицу, ведь футбольное  соперничество двух городов в 2000-е вспыхнуло с новой силой. Чемпионами становились только клубы из Киншасы или Лубумбаши.

Свисток судьи на перерыв несколько охладил страсти. Болельщики, дабы скоротать время, повели свои разговоры.

- Все-таки молодец Мозес Чапве. Не зря я за него проголосовал на губернаторских выборах.

- Он такую клубную базу отгрохал, что, говорят, даже бельгийцы позавидовали бы.

- И самолет команде купил.

- Мой брат работает на базе и неплохо имеет. Обещал пристроить. Он рассказывал, что футболистам построили классное жилье, тренировочный зал, бассейн. Да и платят игрокам неплохо — больше 5 тысяч зеленых в месяц. И никогда не задерживают! Еще бы им не играть.

- А сколько это на наши деньги?

- Около 4 миллионов франков.

Поль аж присвистнул. Неплохо бы все-таки продвинуть братца Патриса в футболисты.

- Все это хорошо – сказал какой-то старик – но нечисто. Ведь не случайно отец Чапве еврей-сефардист, а этим только бы бабла срубить. Говорят, в его рудниках люди так и гибнут. Он и состояние-то свое сделал на продаже оружия в Анголу.

- Это вранье – возразил Морис Окитоленга – известно, что он с 13 лет рыбой торговал, знающие люди рассказывали. Да и не будет злой человек столько больниц и школ строить.

- Как знать, может грешки свои замаливает – пробурчал старик, доставая из кармана оппозиционную газету «Фар», где на передовице было такое сообщение: «В Демократической республике Конго обнаружены нелегальные разработки урана, на которых работают тысячи рабочих. Об этом сообщил источник в Международном агентстве по атомной энергии (МАГАТЭ) в Вене».

Но в это время команды стали выходить на стадион и разговор быстро заглох. Второй тайм не принес изменений в счете. Поль выходил со стадиона очень довольный и никак не мог отогнать от себя мысль: «Хорошо бы Патрис стал-таки футболистом».

Это был один из двух самых лучших дней в жизни юноши. Поль был на седьмом небе от счастья и написал обо всем брату.

«В темной воде можно не увидеть бегемота»  (конголезская пословица)

«Как сообщает агентство Доу Джонс, власти конголезской провинции Катанга отвергли обвинения в том, что шахтеры-индивидуалы продолжают нелегально добывать уран на шахте Шинколобве, расположенной на территории провинции. Шахта была закрыта в 2004 г.  декретом президента Кабилы. На прошлой неделе Тимоти Мбуя, вице-президент Африканской ассоциации по защите прав человека, заявил, что коррумпированные местные власти, а также охранники на Шинколобве взимают от 1 до 5 тыс. конголезских франков с человека за разрешение на нелегальную добычу урана, который затем продается различным покупателям. Горнорудный сектор Конго находится в хаотическом состоянии вследствие многих лет гражданской войны и беззакония».

Услышав это сообщение по «Радио Окапи», Морис и Поль переглянулись. Они-то знали правду. После всех откатов охранникам, чиновникам и скупщикам у них оставалось достаточно денег, чтобы снять хорошую комнату для скорого приезда Патриса. Подумать только, как все изменилось за последнее время.

После того памятного посещения футбольного стадиона в мае 2007, показалось, что в жизни Поля наступила долгожданная стабильность. Более двух лет он работал в автомастерской, неплохо зарабатывал и даже почти овладел профессией механика – не хватало только диплома. Осенью 2009 приют деревни Мтулумамаба, наконец, получил государственное финансирование, и необходимость отсылать туда деньги отпала. Поль стал откладывать франки на долгожданный приезд Патриса, который, судя по письмам, делал неплохие успехи в местном футболе и успел стать чемпионом дистрикта в составе команды своей деревни. Поль посещал почти все матчи «Мазембе», мечтая увидеть Патриса в клубной футболке в паре со своим любимым нападающим Дьоко Калуйитука. За это время клуб успел выиграть два чемпионата из трех, а в ноябре 2009  победил и в африканской Лиге Чемпионов, переиграв в финале клуб «Хатлэнд Оверри» из Нигерии. Первый матч нигерийские футболисты выиграли со счётом 2-1, но в ответной встрече на родном стадионе в присутствии Поля «ТП Мазембе» взял реванш. Единственный мяч забил в свои ворота игрок гостей Омодиагбе. Калуйитука, хотя и не забил, но с восьмью точными ударами стал лучшим бомбардиром турнира. «Священники» впервые в своей истории получили возможность принять участие в Клубном чемпионате мира по футболу. Поль ликовал, но он не знал, что именно этот турнир круто изменит его судьбу.

В четвертьфинале соревнования «священники» после первого тайма выигрывали в матче с южнокорейским «Пхохан Стилерс» со счетом 1-0. Владелец автомастерской Роже Окитоленга, как и его брат Морис, был заядлым футбольным болельщиком, а по совместительству азартным игроком. Решив подзаработать, он поставил в перерыве довольно крупную сумму на победу «Мазембе». Но «вороны» в итоге уступили 1-2. Желая отыграться, Роже взял в долг у местного криминального авторитета и поставил на конголезцев в матче за пятое место, но к его великому разочарованию «священники» проиграли и этот матч новозеландской команде «Окленд Сити», благодаря мячу забитому на четвёртой добавленной минуте.

Владелец автомастерской попал в такие долги, что ему пришлось продать свой бизнес, а Морис и Поль оказались на улице, поскольку новые владельцы взяли на работу людей из своего племени.

Неунывающий Морис предложил попытать счастья на рудниках «конголезского Обамы» Моиса Чапву и вскоре они устроились на добычу урана в «Катанга Майнинг компани». Однако официальная зарплата была невелика. Утешало только то, что доходы компании шли на поддержку любимого клуба. Но долгожданный приезд Патриса на который рассчитывал уже не только Поль, но и Морис, все более и более откладывался. Друзья узнали о нелегальных рудниках и решили попытать счастья. Так, они и оказались втянутыми в опасный, но достаточно прибыльный бизнес. И хотя Поль в последнее время чувствовал резкую боль в желудке, а Морис стал немного задыхаться, они не придавали этому большого значения, поскольку вновь имели неплохой стабильный заработок.

«Немного хитрости лучше, чем много силы» (конголезская пословица)

 «Победив во второй раз подряд в розыгрыше Лиги Чемпионов КАФ с общим счётом 6-1 клуб „Эсперанс Спортив“ из Туниса, футболисты „ТП Мазембе“ скоро отправятся на Клубный чемпионат мира в Объединённые Арабские Эмираты. Их цель -  доказать, что прошлогодний провал был лишь нелепой случайностью» — Патрис убрал в карман номер «Ле Потансьель» за ноябрь 2010. Он нашел его в урне на остановке и листал в автобусе на пути в больницу. Работа не давала времени постоянно следить за футбольными событиями.

Вот уже месяц он находился в Лубумбаши и по возможности навещал своего брата и его друга Мориса. Они более года проработали на легальных и нелегальных урановых рудниках, пока боли Поля и тяжелый кашель Мориса не стали очевидны для окружающих. Опытный начальник смены сразу понял, в чем дело, и доложил директору шахты. Последний, опасаясь проверки, поспешил отправить работников на обследование. Диагноз был сродни смертельному приговору: «Острая лучевая болезнь». Поля и Мориса отстранили от работы, а идти на нелегальный рудник было уже нестерпимо больно. И именно в этот момент приехал Патрис, для которого брат не только успел снять комнату, но и записал его на прием в офис «Мазембе». Но визит пришлось отложить из-за болезни Поля. Патрис вынужден был искать Жозефину Лилонго, старинную подругу сестры Марии. Она была родом из Мтулумамбы, а сейчас работала врачом в больнице «Жекамин». Она и помогла пристроить больных шахтеров .

Автобус тряхнуло и Патрис оторвался от воспоминаний последнего месяца. Его взгляд  упал на оборот газеты, которую читал мужчина напротив: «В четвертьфинале Клубного чемпионата мира в тяжелейшем матче с минимальным перевесом переиграна мексиканская „Пачука“. Со своей задачей „священники“ справились просто прекрасно. На протяжении всей встречи латиноамериканцы владели явным преимуществом, но раз за разом им чего-то не хватало: выручали-то вратарь, то защитники „воронов“, а то и сами мексиканцы промахивались из выгоднейших позиций. Футболисты „ТП Мазембе“ более бережно отнеслись к своим моментам, и Беди на 21 минуте забил единственный мяч встречи. Теперь нашу команду в полуфинале ждет поединок с одним из фаворитов турнира бразильским „Интернасьоналем“.

Автобус подъехал к нужной остановке и Патрис, оторвавшись от газеты, поспешил в палату к брату.

- Как дела? Уже тренируешься с основным составом? – спросил Поль после приветствия.

- Разве я тебе не говорил, что основной состав сейчас в Эмиратах на Клубном чемпионате мира, а я тренируюсь с молодежью?

Патрис обманывал брата, да и не мог не врать человеку, возлагавшему на него такие большие надежды. Когда пару недель назад он явился в офис „ТП Мазембе“, какой-то чиновник очень долго смеялся прямо в лицо, узнав, что парень из команды деревни Мтулумамба хочет записаться на просмотр к многократному чемпиону Конго. И только неизвестный старичок, присутствовавший при разговоре и улыбнувшийся при упоминании названия деревни, пожалел грустного Патриса и, отзвав в сторонку, записал его адрес, пообещав чего-нибудь придумать: „Ведь должны же односельчане и соплеменники помогать друг другу“. Но прошла неделя, а от старика не было ни слуху, ни духу. Деньги подходили к концу, надо было навещать Поля в больнице и платить за квартиру (вдруг позовут на просмотр, а он сменил адрес). Патрис с трудом устроился официантом в круглосуточное кафе. Сдельная работа позволяла посещать брата и поддерживать спортивную форму, устраивая пробежки и гоняя мячик с различными ребятишками в одном из парков города.

- Мы тут живем в изоляции и ничего не знаем – сказал лежавший на соседней кровати Морис – Как там наши?

- Уже в полуфинале! Вчера обыграли мексиканскую „Пачуку“, а теперь будет матч с бразильским „Интером“!

- Эх, многое бы отдал, чтобы посмотреть эту игру. Наверняка даже РТНС-1 будет ее транслировать – сокрушался Поль.

- Не переживай, я что-нибудь придумаю – пообещал Патрис.

„Когда пауки прядут вместе, они могут связать и льва“ (эфиопская пословица)

 «Это что-то невероятное. Мы приехали на этот турнир, чтобы представлять Африку. Думаю, весь континент гордится нами. Команда верила в свои силы. В начале второго тайма одна из атак завершилась голом в ворота „Интернасьонала“. Следует признать, что нам повезло в тех моментах, когда соперник имел голевые моменты. Но и голкипер сыграл просто отлично. Это самый счастливый день. Мы гордимся собой. Футболисты показали, что умеют играть на самом высоком уровне. Мы добились великой победы. Это очень хорошо для команды и для всего конголезского народа. Каждый африканец должен гордиться „Мазембе“! - шум „Радио Окапи“, которое постоянно слушала хозяйка квартиры, разбудил Патриса. Передавали пресс-конференцию главного тренера „священников“ Ламина Н'Диай.

Патрис потянулся, вспомнил вчерашний матч и улыбнулся. Он еще никогда не видел брата таким счастливым и поэтому не жалел, что продал новые кроссовки и мяч, подаренные сестрой Марией и детьми приюта в день отъезда. Этих денег в сумме с почти всем заработком в кафе хватило, чтобы купить старенький телевизор в мастерской и отнести брату в больницу. «Черно-белое изображение должно принести удачу „черно-белым“! – скаламбурил довольный Морис, когда Патрис сказал, что руководство клуба просило обеспечить трансляцию для главных болельщиков.

С первых минут матча обладатель Кубка Либертадорес пытался показать, кто настоящий фаворит поединка и сразу стал создавать моменты у ворот „Мазембе“. Фанаты „священников“, набившиеся в палату со всей больницы приуныли. Несколько раз отличную игру на последнем рубеже показывал Мутеба Кидиаба, которого никак не могли пробить футболисты южноамериканского клуба: мяч пролетал выше ворот или в считанных сантиметрах от штанги. „Знатный колдун, наш  вратарь!“ - комментировал Морис. Первый тайм завершился нулевой ничьей, но даже неунывающий Окитоленга засомневался, что соотечественникам хватит умения и класса довести игру до победы. Однако сработал известный футбольный закон: „Не забиваешь ты – забивают тебе“. После перерыва конголезцы стали играть агрессивно и мощно, не позволяя сопернику спокойно контролировать мяч и атаковать. Спустя восемь минут это принесло результат. Кабангу неожиданно для вратаря бразильцев Ренана пробил в дальний угол ворот, да так, что тот сразу и не понял, что произошло, а осознал неприятность, только когда услышал шорох мяча в сетке за спиной. „Сейчас будет жарко“ — предсказал Морис. „Интер“ пошел вперед, но Кидиаба несколько раз выручил свою команду от верных голов, да бразилец Собис из убойной позиции не попал в створ. Ближе к концу матча соперники сбавили темп. „Выдыхаются!“ — резюмировал Морис, которому нравилась роль суфлера комментатора. За пять минут до конца африканцы воспользовались шансом в контратаке и забили второй мяч. К великой радости Поля именно Дьоко Калуйитука снял все вопросы относительно победителя встречи. Ну а когда Кидиаба шедеврально исполнил победный танец на заднице, в палате больницы „Жекамин“ начался стихийный праздник. „Мазембе“ стал первой африканской командой попавшей в финал столь престижного турнира, где ранее встречались представители только Европы и Южной Америки. Патрис не помнил, как он вернулся домой. Последним, что промелькнуло в сознании,  была толпа фанатов „Мазембе“ на улице, которые сунули ему большой жбан пальмового пива.

Но, несмотря на головную боль, надо было навестить брата, а потом идти отрабатывать потраченные деньги. Он еще не знал, что вчерашний счастливый день был для Поля последним.

„Умирающего не спасет и колдовство“ (нигерийская пословица)

 „Всеблагой Отче, Ты послал в мир Своего Единородного Сына, чтобы Он Своею смертью и воскресением избавил нас от вечной смерти и возвратил нам надежду на жизнь в вечной славе. Крест Сына Твоего является знаком нашей победы. Отмеченные этим знаком в таинстве святого крещения, мы берем свой каждодневный крест, чтобы идти по жизни, подражая Христу.

Благослови этот крест, который мы устанавливаем на могиле раба Твоего Поля. Яви ему Свою великую милость и воскреси его тело для жизни во славе. Укрепи наше упование на то, что силою Твоего креста Ты проведешь нас вратами смерти и примешь нас в общение Твоих святых. Через Христа, Господа нашего. Аминь“ — священник закончил чтение молитвы и заплаканный Патрис, двинулся на автобус. Приехав в больницу, через три дня после счастливого полуфинального матча, он увидел рыдающего Мориса и все понял. Жозефина Лилонго помогла организовать погребение. В приют было решено ничего не сообщать, поэтому единственными близкими, кто бросил цветы на гроб 18-летнего юноши были Патрис и Жозефина. Морис не смог подняться с постели, чтобы проводить своего молодого друга в последний путь.

Грустные мысли Патриса оборвал вой сирен. Автобус обогнали несколько полицейских машин. Сидевший рядом пассажир сообщил, что фанаты „Мазембе“ громят китайский квартал. Они болезненно восприняли вчерашнее поражение „священников“ в финале Клубного чемпионата мира от миланского „Интера“ со счётом 0:3. Занятый похоронами Патрис не видел матча, но утром по дороге на кладбище слышал разговоры о том, что судья встречи японец Юичи Нишимура подсуживал европейцам и видел несколько болельщиков с плакатом: „Китайцы, убирайтесь домой!“. Фанаты не особо разбирались в этнической принадлежности азиатов. 

Заходя в квартиру, Патрис краем уха услышал по „Радио Окапи“, что Дьоко Калуйитука получил „Серебряный мяч“ турнира, став лучшим игроком соревнования после Самуэля Это'о. „Вот бы Поль порадовался“ — подумал он, и слеза вновь потекла по щеке. Он так и не успел принести брату счастливую футболку Дьоко, как обещал. 

- Мсье Патрис - окликнула его хозяйка - к Вам приходили и передали вот это.

Патрис протянул руку и взял у хозяйки конверт с логотипом „ТП Мазембе“. В нём оказалось долгожданное приглашение на просмотр ...